豪華明星配音陣容全員華麗回歸，二度獻聲開啟潘多拉新紀元
北京2025年12月4日 /美通社/ -- 由20世紀影業(yè)傾力打造的年度重磅史詩巨制《阿凡達：火與燼》（Avatar: Fire and Ash）將于12月19日同步北美登陸內(nèi)地院線。今日，影片中文配音陣容正式揭曉，《阿凡達：水之道》的超豪華原班人馬再度集結(jié)，再度傾情獻聲潘多拉：包攬華語影視界多項殊榮的實力派演員鄧超和孫儷，將二度聯(lián)袂為潘多拉的靈魂伴侶杰克?薩利與奈蒂莉配音，用聲音演繹這對傳奇夫妻在全新冒險中的愛與責任。憑借眾多代表作受廣大觀眾所喜愛、兼具口碑與演技的實力派演員黃軒，將繼續(xù)為島礁族首領(lǐng)特諾瓦里配音。更為重磅的是，影片中由奧斯卡影后凱特?溫斯萊特所飾演的島礁族女性首領(lǐng)角色羅娜爾，再次由享譽國際的中國演員章子怡擔當中文配音。四位華語影壇頂尖演員的強強聯(lián)手，無疑將用他們獨具魅力的聲線，將觀眾再次帶回到潘多拉星球令人嘆為觀止的奇幻世界，開啟一段更為震撼、更具沉浸感的潘多拉冒險之旅。
鄧超（配音 杰克·薩利）
孫儷（配音 奈蒂莉）
同為多次獲獎的實力派演員，影壇伉儷鄧超與孫儷此次將再度攜手，為潘多拉的靈魂伴侶杰克?薩利（Jake Sully）與奈蒂莉（Neytiri）獻聲。鄧超以其張弛有度、極富感染力的表演風格著稱，他能精準捕捉杰克從退役海軍陸戰(zhàn)隊員到納威族領(lǐng)袖的蛻變與擔當，此前已為這一核心角色注入深刻內(nèi)涵。在《阿凡達：火與燼》中，杰克因痛失長子而深陷悲痛，他選擇重返戰(zhàn)場以戰(zhàn)止痛，卻也因此使其與奈蒂莉的關(guān)系面臨前所未有的考驗。鄧超那沉穩(wěn)而富有力量感的聲線，加之他對復雜情感層次的精準把握，將淋漓盡致地詮釋杰克在悲痛、責任與戰(zhàn)斗本能間的掙扎，帶來更具爆發(fā)力的情感呈現(xiàn)。而多次榮膺視后桂冠的孫儷，她獨具辨識度的聲線和精湛表演力，亦將再度傳神演繹納威族女戰(zhàn)士奈蒂莉的野性、為信仰而戰(zhàn)的堅定、以及在痛失至親的劇變下，更為深邃的內(nèi)心世界與母性光輝。他們的"聲"情演繹相得益彰，將共同描繪薩利夫婦在全新篇章中，所面臨的感情磨礪與肩負的家族重任，展現(xiàn)出那份源自愛與堅守的韌性與深情。
薩利家族此次的全新征程將從梅卡伊納部落展開，該部落的首領(lǐng)特諾瓦里（Tonowari）將再次由實力演員黃軒的演繹。特諾瓦里領(lǐng)導著將水和潘多拉星球體型龐大的群居性鯨類——圖鯤奉為精神圖騰的島礁族。在《阿凡達：火與燼》中，面對全新環(huán)境中的艱難抉擇，特諾瓦里將如何帶領(lǐng)族人，尋求一線生機？黃軒那低沉醇厚、極具感染力的磁性聲線，精準拿捏特諾瓦里內(nèi)斂深沉的特質(zhì)。憑借深厚的臺詞功底、細膩的情感把控與張力十足的聲音演繹，他將部族統(tǒng)領(lǐng)的臨危不亂、沉穩(wěn)堅毅表達得絲絲入扣，更以極具信服力的聲音塑造力，為角色注入厚重的領(lǐng)袖氣場與人格魅力，讓特諾瓦里的形象威嚴又飽含溫度。
黃軒（配音 特諾瓦里）
由奧斯卡得主凱特?溫斯萊特飾演的梅卡伊納部落大祭司——羅娜爾（Ronal），其中文配音此次仍力邀國際著名演員章子怡傾情擔綱。羅娜爾是特諾瓦里的妻子，也是梅卡伊納部落的精神領(lǐng)袖。在《阿凡達：火與燼》中，羅娜爾與薩利家族的互動將推動故事走向高潮，她必須為自己、為家人而戰(zhàn)，守護熟悉的一切。憑借其爐火純青的聲音表演功力，以及清亮細膩、張力十足的聲線，章子怡將生動演繹羅娜爾充滿威嚴與智慧、剛?cè)岵呐灶I(lǐng)袖風范，將她對族人的大愛和守護家園的信念刻畫得血肉豐滿，直抵人心。
章子怡（配音 羅娜爾）
融合極致視聽與深邃情感，由原班人馬傾力打造的全新史詩巨制《阿凡達：火與燼》將于2025年12月19日以2D/3D/CINITY/IMAX 3D/杜比影院/中國巨幕格式正式登陸內(nèi)地各大院線。一同見證蔚藍星球的浴火新篇，親歷這場更臻極致的冒險傳奇！
